1
00:00:13,430 --> 00:00:15,030
عظیم یان کے بادشاہ کے فرمان سے:

2
00:00:15,030 --> 00:00:18,120
عظیم یان کے ساتھی ہیلین، فطرت کے لحاظ سے نیک،

3
00:00:18,320 --> 00:00:19,600
محنتی، اور نرم،

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,100
اس طرح اسے عظیم یان کی ملکہ کے طور پر بڑھا دیا گیا ہے، جو فوری طور پر نافذ العمل ہے۔

5
00:00:30,390 --> 00:00:32,430
Baichuan قبیلے کے بزرگ، Huo Sang کا تعلق ایک نسب سے ہے۔

6
00:00:32,430 --> 00:00:34,000
جو نسلوں سے وفادار اور بہادر رہا ہے۔

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,790
اس کی بیٹی، بائیچوان - نیک، نرم،

8
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
اور کردار اور ہنر دونوں میں مکمل

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,350
اس طرح کنسورٹ کا عنوان دیا جاتا ہے۔

10
00:00:41,790 --> 00:00:44,640
پیلے قبیلے کے بزرگ کی بیٹی کو اس طرح کنسورٹ مقرر کیا گیا ہے،

11
00:00:44,640 --> 00:00:47,670
Linchuan، Shazhou اور Jiuhe کے تین شہروں کے ساتھ

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,690
اس کی ذاتی جاگیر کے طور پر عطا کی گئی!

13
00:00:50,280 --> 00:00:53,210
- آپ کا شکریہ، مہاراج! - آپ کا شکریہ، مہاراج!

14
00:02:16,180 --> 00:02:21,450
[دوبارہ پیدائش]

15
00:02:21,910 --> 00:02:24,430
[قسط 38]

16
00:04:35,040 --> 00:04:35,920
چو!

17
00:04:37,270 --> 00:04:40,000
میں تم سے شادی کروں گا اور تمہیں عظیم یان کی ملکہ بناؤں گا۔

18
00:04:40,510 --> 00:04:42,840
میں آپ کو ماؤنٹ Huihui گھوڑوں پر سوار کرنے کے لیے لے جاؤں گا۔

19
00:04:46,159 --> 00:04:47,040
چو...

20
00:07:44,870 --> 00:07:45,630
ہیلین

21
00:07:47,630 --> 00:07:49,560
میری مدد کرنے کے لیے تیار ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔

22
00:07:49,560 --> 00:07:50,360
مہاراج۔

23
00:07:52,390 --> 00:07:54,650
بچپن سے میں نے ایک دن کا خواب دیکھا ہے۔

24
00:07:56,130 --> 00:07:57,930
عظیم یان کی ملکہ بننا۔

25
00:07:58,360 --> 00:07:59,159
صرف اس طرح

26
00:08:00,920 --> 00:08:02,720
کیا میں اپنے قبیلے کی عزت لا سکتا ہوں

27
00:08:03,480 --> 00:08:05,430
میرے بھائی کو مجھ پر ظلم کرنے سے روکو

28
00:08:06,310 --> 00:08:09,170
اور میرے اہل بیت کو مزید ذلت و رسوائی سے بچا۔

29
00:08:09,920 --> 00:08:10,950
تو آج

30
00:08:12,390 --> 00:08:14,560
وہ دن ہے جب میری خواہش پوری ہوتی ہے۔

31
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
میں بہت خوش ہوں۔

32
00:08:20,560 --> 00:08:21,270
کل،

33
00:08:23,270 --> 00:08:25,310
پیلے اور بائیچوان قبائل کی فوجیں۔

34
00:08:25,310 --> 00:08:26,630
یہاں پہنچ جائے گا.

35
00:08:27,680 --> 00:08:28,560
تین دن میں،

36
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
میں زیمینگ کی مہم کی قیادت کروں گا۔

37
00:08:32,840 --> 00:08:34,200
یونگ آرمی سے لڑنے کے لیے۔

38
00:08:36,320 --> 00:08:37,780
آپ نے ایک بار فرمایا تھا کہ...

39
00:08:40,600 --> 00:08:43,200
آپ کو امید تھی کہ میں آپ کا اتحادی بن سکتا ہوں-

40
00:08:43,890 --> 00:08:45,560
عظیم یان کے لیے مفید کوئی۔

41
00:08:51,150 --> 00:08:52,480
کیا میں نے ایسا کیا ہے؟

42
00:09:01,510 --> 00:09:02,150
آپ کے پاس ہے۔

43
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
مہاراج!

44
00:10:46,910 --> 00:10:50,080
تمام 10,000 Baichuan فوجی جمع ہیں!

45
00:10:51,030 --> 00:10:54,480
تمام 9,000 پیلے فوجی جمع ہیں!

46
00:10:55,440 --> 00:10:58,720
تمام 6,000 ہیلین فوجی جمع ہیں!

47
00:10:59,910 --> 00:11:02,240
بلیک ایگل آرمی سے 15,000

48
00:11:02,600 --> 00:11:04,530
اور عظیم یان آرمی سے 12,000۔

49
00:11:04,790 --> 00:11:06,870
کل 52,000 فوجی-

50
00:11:07,240 --> 00:11:09,300
سب شہر کے باہر جمع ہو گئے

51
00:11:09,510 --> 00:11:11,370
آپ کے حکم کے منتظر!

52
00:11:27,910 --> 00:11:28,720
مہاراج!

53
00:12:02,240 --> 00:12:03,040
مہاراج،

54
00:12:03,480 --> 00:12:06,080
براہِ کرم اس تلوار کو مہم میں اپنے ساتھ لے جائیں۔

55
00:12:06,480 --> 00:12:08,240
اور اس کے ساتھ عظیم یان کی حفاظت کریں۔

56
00:12:08,600 --> 00:12:10,330
یہ جنرل چینگ کی خواہش تھی۔

57
00:12:13,720 --> 00:12:15,080
اور جنرل چینگ ایک بار پھر کریں گے۔

58
00:12:15,080 --> 00:12:17,440
اپنی عظمت کو بحفاظت واپس لاؤ۔

59
00:12:31,750 --> 00:12:32,630
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

60
00:12:36,320 --> 00:12:39,550
میں زمین کی حفاظت کے لیے چینگ یوآن کی مرضی کو برقرار رکھوں گا۔

61
00:12:41,390 --> 00:12:42,750
اور بحفاظت واپس لوٹ آئیں۔

62
00:13:12,270 --> 00:13:14,550
مارچ!

63
00:13:14,960 --> 00:13:16,070
جی ہاں!

64
00:13:16,360 --> 00:13:20,390
جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں!

65
00:13:20,720 --> 00:13:23,270
جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں!

66
00:14:24,750 --> 00:14:26,960
میں، چو کیاؤ، عظیم یونگ کے شہنشاہ کی بیٹی،

67
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
اس طرح زیمنگ کی جیڈ مہر اور فوجی تعداد پیش کریں،

68
00:14:30,080 --> 00:14:32,080
گریٹ یونگ سے اپنی وفاداری کا عہد کرتا ہوں،

69
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
اور معاہدے کو کبھی نہیں توڑیں گے۔

70
00:15:04,870 --> 00:15:05,440
گارڈز!

71
00:15:08,620 --> 00:15:09,820
چو کیاؤ ایک ڈائن ہے۔

72
00:15:10,330 --> 00:15:11,750
اس نے گریٹ یونگ کے آباؤ اجداد کو ناراض کیا ہے۔

73
00:15:11,750 --> 00:15:13,200
اور آسمانی آگ کو نیچے لایا۔

74
00:15:13,200 --> 00:15:14,080
اسے پکڑو!

75
00:15:15,440 --> 00:15:16,230
کوئی حرکت نہیں کرتا!

76
00:15:17,360 --> 00:15:18,150
پیچھے ہٹو۔

77
00:15:18,910 --> 00:15:19,600
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

78
00:15:44,030 --> 00:15:46,160
وزراء گھبرانے کی ضرورت نہیں۔

79
00:15:46,270 --> 00:15:48,440
"آسمانی آگ" جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔

80
00:15:48,440 --> 00:15:50,790
پورٹریٹ کے خود جلنے کی وجہ کیا تھی،

81
00:15:50,790 --> 00:15:52,270
حقیقت میں، چکمک پاؤڈر.

82
00:15:56,510 --> 00:15:57,960
فلنٹ پاؤڈر کیا ہے؟

83
00:15:58,120 --> 00:16:01,000
یہ ایک ایسا مادہ ہے جو بے ساختہ بھڑک سکتا ہے۔

84
00:16:01,440 --> 00:16:04,200
جب تیز سورج کی روشنی اور بڑھتے ہوئے درجہ حرارت کا سامنا کرنا پڑتا ہے،

85
00:16:04,200 --> 00:16:05,720
یہ اپنے آپ کو آگ پکڑ لے گا.

86
00:16:05,720 --> 00:16:08,150
اس دن Jiuyou پلیٹ فارم پر آگ دیکھی گئی۔

87
00:16:08,150 --> 00:16:09,680
چکمک پاؤڈر کی وجہ سے تھا.

88
00:16:09,910 --> 00:16:10,670
زاؤ چے

89
00:16:11,510 --> 00:16:13,440
بے چہرہ خدا فرقہ استعمال کرتا رہا ہے۔

90
00:16:13,440 --> 00:16:15,840
اور آپ سب کو بیوقوف بنانے کے لیے چکمک پاؤڈر!

91
00:16:20,510 --> 00:16:21,320
بکواس!

92
00:16:21,670 --> 00:16:24,270
بے چہرہ خدا فرقہ عظیم یونگ کا مقدس مذہب ہے۔

93
00:16:24,270 --> 00:16:25,600
تمہاری ہمت کیسے ہوئی اس پر بہتان لگانے کی!

94
00:16:25,870 --> 00:16:28,240
آپ اس کا نام استعمال کرتے رہے ہیں۔

95
00:16:28,750 --> 00:16:30,150
اپنے سیاسی حریفوں کو ختم کرنے کے لیے۔

96
00:16:30,150 --> 00:16:32,080
موہ لی، وی گوانگ،

97
00:16:32,360 --> 00:16:33,820
اور مرحوم جنرل مینگ-

98
00:16:34,270 --> 00:16:35,910
سب کو صرف اس لیے قتل کیا گیا کہ وہ

99
00:16:35,910 --> 00:16:37,150
اس کے ساتھی نہیں تھے۔

100
00:16:38,800 --> 00:16:42,950
ولی عہد ایسا غداری کا ارتکاب کیسے کر سکتا ہے؟

101
00:16:43,790 --> 00:16:45,030
یقین نہ آئے تو

102
00:16:45,030 --> 00:16:48,150
آبائی مندر کے نیچے خفیہ راستے کی فوری تلاش کا حکم دیں۔

103
00:16:48,150 --> 00:16:50,510
مو شین نے اپنی موت سے قبل اعتراف کیا۔

104
00:16:51,080 --> 00:16:53,910
زاؤ چی کے حکم پر، اس نے مندر کی تزئین و آرائش کو بہانے کے طور پر استعمال کیا۔

105
00:16:53,910 --> 00:16:55,320
چکمک پاؤڈر کی بڑی مقدار کو چھپانے کے لیے

106
00:16:55,320 --> 00:16:57,000
خفیہ راستے میں.

107
00:17:00,510 --> 00:17:01,550
زنگ لی۔

108
00:17:02,150 --> 00:17:03,030
جی حضور!

109
00:17:03,030 --> 00:17:03,870
تلاش کریں!

110
00:17:04,270 --> 00:17:04,790
جی ہاں!

111
00:17:15,369 --> 00:17:17,020
[چینگڈے ہال]

112
00:17:23,069 --> 00:17:24,730
واقعی فلنٹ پاؤڈر ہے۔

113
00:17:29,070 --> 00:17:29,790
باپ،

114
00:17:31,240 --> 00:17:34,000
یہ مجھے فریم کرنے کے لئے چو کیاؤ کی اسکیم ہے۔

115
00:17:34,240 --> 00:17:35,200
مو شین مر گیا ہے۔

116
00:17:36,200 --> 00:17:39,660
وہ کیسے ثابت کر سکتی ہے کہ وہاں پاؤڈر میرے حکم پر رکھا گیا تھا؟

117
00:17:41,400 --> 00:17:42,030
باپ

118
00:17:43,920 --> 00:17:46,920
یہ عورت چو کیاؤ غدارانہ عزائم رکھتی ہے۔

119
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
وہ یان ژون کے ساتھ ملی ہوئی ہے،

120
00:17:49,070 --> 00:17:51,310
ہماری عدالت کو افراتفری میں ڈالنا چاہتے ہیں۔

121
00:17:51,790 --> 00:17:54,110
اس کی ہر حرکت ایک حسابی سکیم رہی ہے!

122
00:17:54,110 --> 00:17:56,370
ابا، آپ کو اس کی اسکیم میں نہیں پڑنا چاہیے۔

123
00:18:08,240 --> 00:18:09,000
مہاراج،

124
00:18:09,000 --> 00:18:09,920
آپ کی عظمت،

125
00:18:10,070 --> 00:18:11,350
سرحد سے فوری رپورٹ

126
00:18:11,350 --> 00:18:14,720
عظیم یان اور زیمینگ کی فوجیں کئی افواج میں تقسیم ہو چکی ہیں۔

127
00:18:14,720 --> 00:18:16,650
اور ہماری سرحد کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

128
00:18:17,160 --> 00:18:18,720
یہ.... یہ بری بات ہے۔

129
00:18:25,240 --> 00:18:25,880
باپ،

130
00:18:26,510 --> 00:18:29,160
یہ بالکل ٹھیک چو Qiao اور یان Xun کی سازش ہے.

131
00:18:29,160 --> 00:18:31,020
وہ آج یہاں مجھ پر جھوٹا الزام لگا رہی ہے۔

132
00:18:31,510 --> 00:18:33,750
صرف ہمارے درمیان ایک پچر ڈالنے کے لئے،

133
00:18:34,110 --> 00:18:35,910
گریٹ یونگ کو افراتفری میں ڈالنا۔

134
00:18:36,070 --> 00:18:37,960
اور یان ژون نے فوج بھیجنے کے اس موقع سے فائدہ اٹھایا،

135
00:18:37,960 --> 00:18:40,760
ہماری ریاست کو دونوں اطراف سے حملوں کا سامنا کرنے پر مجبور کرنا!

136
00:18:45,880 --> 00:18:48,540
اب سلطنت تباہی کے دہانے پر کھڑی ہے۔

137
00:18:48,790 --> 00:18:50,720
قومی بحران کی اس گھڑی میں

138
00:18:51,160 --> 00:18:53,640
کیا آپ چو کیاؤ، ایک ڈائن پر یقین کریں گے،

139
00:18:54,160 --> 00:18:54,920
یا میں،

140
00:18:54,940 --> 00:18:57,260
عظیم یونگ کے مستقبل کے وارث؟

141
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
گارڈز،

142
00:19:04,160 --> 00:19:06,240
چڑیل چو Qiao کو پکڑو

143
00:19:06,240 --> 00:19:07,590
اور اسے جیل میں ڈال دو!

144
00:19:08,770 --> 00:19:09,430
حرکت نہ کرو!

145
00:19:10,480 --> 00:19:11,790
چلو، اور میں اسے مار ڈالوں گا!

146
00:19:11,790 --> 00:19:12,450
حرکت نہ کرو۔

147
00:19:15,510 --> 00:19:18,110
ڈائن چو کیاؤ، جنرل زنگ لی کے ساتھ ملی بھگت سے،

148
00:19:18,110 --> 00:19:19,440
ولی عہد کو فریم کیا ہے۔

149
00:19:19,440 --> 00:19:20,770
اور شہنشاہ کو گمراہ کیا!

150
00:19:20,920 --> 00:19:22,380
اس کے جرائم موت کے مستحق ہیں!

151
00:19:22,910 --> 00:19:24,300
اسے موقع پر ہی پھانسی دو!

152
00:19:29,990 --> 00:19:31,930
مہاراج...

153
00:19:43,680 --> 00:19:44,840
ژوگے یو۔

154
00:19:51,000 --> 00:19:51,920
آپ...

155
00:20:02,790 --> 00:20:04,390
محترمہ کا انتقال ہو گیا ہے۔

156
00:20:04,590 --> 00:20:07,510
اس لمحے سے، ولی عہد شہزادہ نیا شہنشاہ ہے۔

157
00:20:07,510 --> 00:20:09,910
سب ولی عہد کے حکم کی تعمیل کریں گے!

158
00:20:09,920 --> 00:20:12,640
چڑیل چو کیاؤ، غدار زنگ لی کے ساتھ،

159
00:20:12,640 --> 00:20:14,310
بغاوت اور بغاوت کا ارتکاب کیا ہے۔

160
00:20:14,310 --> 00:20:15,680
ان دونوں کو پکڑو!

161
00:20:16,430 --> 00:20:16,910
جانے دو!

162
00:20:22,750 --> 00:20:23,750
کون حرکت کرنے کی ہمت رکھتا ہے؟

163
00:20:25,880 --> 00:20:26,720
ہوان ہوان۔

164
00:20:32,180 --> 00:20:34,110
چو کیاؤ اور جنرل زنگ لی کو جانے دو!

165
00:20:34,510 --> 00:20:35,970
ورنہ میں تمہیں مار دوں گا!

166
00:20:36,270 --> 00:20:37,000
ہوان ہوان...

167
00:20:38,720 --> 00:20:39,750
مجھے مجبور مت کرو۔

168
00:20:41,070 --> 00:20:42,530
کیا مجھے دوبارہ کہنے کی ضرورت ہے؟

169
00:20:43,030 --> 00:20:43,880
انہیں جانے دو!

170
00:20:49,510 --> 00:20:50,170
ایک طرف ہٹو!

171
00:20:53,550 --> 00:20:54,150
ہوان ہوان۔

172
00:20:55,030 --> 00:20:56,030
ہمارے ساتھ چلو۔

173
00:20:56,790 --> 00:20:57,440
چو کیاؤ،

174
00:20:57,880 --> 00:20:59,030
یان ژون کی فوج اور زیمینگ کی فوج

175
00:20:59,030 --> 00:21:00,400
پہلے ہی ان کے راستے پر ہیں.

176
00:21:00,400 --> 00:21:02,110
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم سب یہاں مر جائیں؟

177
00:21:02,440 --> 00:21:03,170
جنرل چو،

178
00:21:03,830 --> 00:21:04,590
چلو چلتے ہیں

179
00:21:05,200 --> 00:21:05,750
جلدی کرو۔

180
00:21:18,960 --> 00:21:19,750
ہوان ہوان،

181
00:21:20,720 --> 00:21:22,160
تم میرا ہاتھ کیوں دباتے ہو؟

182
00:21:25,160 --> 00:21:26,350
تم جانتے ہو-

183
00:21:27,750 --> 00:21:29,440
کسی سے بہتر-

184
00:21:29,440 --> 00:21:30,590
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے!

185
00:21:31,880 --> 00:21:33,140
جب تک تم اب روکو،

186
00:21:34,270 --> 00:21:35,550
زیادہ دیر نہیں ہوئی

187
00:21:38,110 --> 00:21:40,240
اور اگر میں نہیں...

188
00:21:43,880 --> 00:21:45,160
تم مجھے مار دو گے،

189
00:21:46,070 --> 00:21:46,880
ٹھیک ہے؟

190
00:21:48,160 --> 00:21:48,880
جی ہاں

191
00:21:51,440 --> 00:21:52,240
ہوان ہوان،

192
00:21:54,070 --> 00:21:56,200
جس دن سے تم اور میں گھات لگائے بیٹھے تھے۔

193
00:21:56,200 --> 00:21:57,600
عظیم یان کے جنگل میں،

194
00:21:57,790 --> 00:21:59,920
جس دن سے آپ میرے ساتھ یان کاؤنٹی گئے تھے۔

195
00:21:59,920 --> 00:22:02,000
اپنے فوجیوں کو جمع کرنے کے لیے-

196
00:22:02,400 --> 00:22:04,460
میرے لیے کوئی واپسی نہیں ہوئی ہے۔

197
00:22:05,110 --> 00:22:05,720
نہیں،

198
00:22:06,440 --> 00:22:07,350
وہاں ہے

199
00:22:09,160 --> 00:22:09,960
میں جانتا ہوں

200
00:22:10,070 --> 00:22:12,590
تم لالچ اور عزائم میں ڈوبے ہوئے آدمی نہیں ہو۔

201
00:22:12,590 --> 00:22:14,350
میں جانتا ہوں کہ تم میں اچھائی ہے۔

202
00:22:15,270 --> 00:22:17,130
عظیم یونگ کی نہ ختم ہونے والی جنگ

203
00:22:17,440 --> 00:22:19,300
وہ نہیں جو آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔

204
00:22:20,240 --> 00:22:20,920
زاؤ چے

205
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
چھوڑو یہ سب...

206
00:22:24,920 --> 00:22:25,880
اور میرے ساتھ چلو.

207
00:22:27,880 --> 00:22:31,790
آئیے گریٹ یونگ اور گریٹ یان میں امن بحال کریں۔

208
00:22:32,310 --> 00:22:34,170
ہم جنگ بندی کر سکتے ہیں اور امن قائم کر سکتے ہیں،

209
00:22:35,550 --> 00:22:39,000
جیسا کہ آپ کے والد اور عظیم یان کے بوڑھے بادشاہ نے ایک بار کیا تھا۔

210
00:22:41,720 --> 00:22:42,440
پھر...

211
00:22:44,510 --> 00:22:45,920
ہم ساتھ چھوڑ سکتے ہیں

212
00:22:47,070 --> 00:22:47,790
ٹھیک ہے

213
00:22:51,550 --> 00:22:52,270
ٹھیک ہے۔

214
00:23:42,620 --> 00:23:44,880
Zhuge Yue, Prince of Jing, میرا حکم سنو-

215
00:23:46,270 --> 00:23:49,130
فوری طور پر جنرل زنگ لی کی رہائش گاہ کو گھیرے میں لے لیں۔

216
00:23:49,200 --> 00:23:52,130
اور چڑیل چو کیاؤ کے لیے شہر بھر میں تلاش شروع کریں۔

217
00:23:52,750 --> 00:23:53,310
جی ہاں

218
00:23:55,240 --> 00:23:55,790
جی ہاں

219
00:24:08,590 --> 00:24:09,400
ہوان ہوان،

220
00:24:09,900 --> 00:24:11,380
تم ابھی تک بہت بولی تھی.

221
00:24:14,660 --> 00:24:17,320
یہ دنیا آپ جیسے کسی کے لیے کبھی نہیں تھی۔

222
00:25:17,350 --> 00:25:18,200
جنرل زنگ،

223
00:25:19,960 --> 00:25:22,620
گریٹ یان اور زیمینگ کے ساتھ کیا صورتحال ہے؟

224
00:25:23,830 --> 00:25:25,440
میرے آدمیوں نے ابھی پیغام بھیجا ہے-

225
00:25:26,160 --> 00:25:29,030
عظیم یان کی فوج ٹوٹ گئی ہے۔

226
00:25:29,030 --> 00:25:31,490
جنوب مغرب سے گریٹ یونگ کی سرحد۔

227
00:25:31,680 --> 00:25:34,590
یونگ آرمی کو زیمینگ پاس سے پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا گیا ہے۔

228
00:25:34,590 --> 00:25:38,000
اور جنوب مغربی سرحد کو تقویت دینے کے لیے دریائے یوآن کے راستے سے گزر رہا ہے۔

229
00:25:38,000 --> 00:25:38,830
مزید یہ کہ

230
00:25:38,920 --> 00:25:40,830
بیانتانگ نے بھی فوج بھیج دی ہے۔

231
00:25:40,830 --> 00:25:42,960
جنرل سن دی 50,000 فوجیوں کی قیادت کر رہے ہیں۔

232
00:25:42,960 --> 00:25:45,110
عظیم یان اور زیمینگ کے ساتھ افواج میں شامل ہونے کے لیے

233
00:25:45,110 --> 00:25:46,510
گریٹ یونگ پر آگے بڑھنے کے لیے۔

234
00:25:49,160 --> 00:25:49,960
ہمارے آدمی ہیں۔

235
00:25:51,000 --> 00:25:52,110
تیار؟

236
00:25:52,790 --> 00:25:54,550
میں جمع ہو گیا ہوں۔

237
00:25:54,550 --> 00:25:56,640
تمام بھروسہ مند فوجیں جن کو میں متحرک کر سکتا تھا-

238
00:25:56,640 --> 00:25:57,640
کل 100 مرد۔

239
00:25:57,960 --> 00:25:59,790
وہ شہر کے باہر شیلی ہل پر جمع ہوئے ہیں،

240
00:25:59,790 --> 00:26:01,050
آپ کے احکامات کے منتظر

241
00:26:01,200 --> 00:26:02,060
ایک سو آدمی

242
00:26:03,400 --> 00:26:04,270
کافی ہیں.

243
00:26:23,830 --> 00:26:25,290
یہ Zhao Che's ہے، ٹھیک ہے؟

244
00:26:33,160 --> 00:26:35,000
ہم عظیم یان کے بیگ ٹاؤن میں ملے۔

245
00:26:37,160 --> 00:26:39,090
میں نہیں جانتا تھا کہ وہ اس وقت کون تھا۔

246
00:26:40,200 --> 00:26:43,270
گریٹ یان میں واپس آنے کے بعد، میں نے اسے فریم شدہ پایا

247
00:26:43,510 --> 00:26:44,680
اور پہلے ہی شکار سے زخمی ہو چکے ہیں۔

248
00:26:45,070 --> 00:26:47,270
اس نے مجھے اپنے پرانے ماتحتوں میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے اسکورٹ کرنے کو کہا۔

249
00:26:50,720 --> 00:26:51,750
لیکن میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔

250
00:26:52,440 --> 00:26:54,920
وہ اپنی فوجوں کو ژین ہوانگچینگ واپس لے آئے گا۔

251
00:26:54,920 --> 00:26:56,200
صرف اس دن کے لیے۔

252
00:27:07,030 --> 00:27:08,000
میں کل تلوار استعمال کروں گا،

253
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
اور اسے پہننے سے راستے میں پڑ جائیں گے۔

254
00:27:12,160 --> 00:27:13,110
کیا آپ اس پر افسوس نہیں کریں گے؟

255
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
ہم نے بہت پہلے ایک معاہدہ کیا تھا-

256
00:27:19,240 --> 00:27:20,370
اگلی بار جب ہم ملے،

257
00:27:21,680 --> 00:27:22,880
ہم صرف دشمن ہوں گے۔

258
00:28:14,350 --> 00:28:16,810
تلوار نے آپ کے پیٹ میں چھیدا،

259
00:28:17,110 --> 00:28:18,590
مارنے والا

260
00:28:19,070 --> 00:28:21,310
رحم میں بچہ.

261
00:28:22,070 --> 00:28:23,920
آپ کی جان کو خطرہ نہیں ہے

262
00:28:23,920 --> 00:28:24,830
لیکن

263
00:28:25,580 --> 00:28:27,380
بچے کو بچایا نہیں جا سکتا.

264
00:29:24,000 --> 00:29:24,800
مہاراج،

265
00:29:25,640 --> 00:29:26,680
عظیم یان کی فوج

266
00:29:26,830 --> 00:29:29,290
پہلے ہی ہماری جنوب مغربی سرحد کی خلاف ورزی کر چکا ہے۔

267
00:29:29,310 --> 00:29:30,830
زیمینگ پاس پر ہمارے فوجی

268
00:29:31,070 --> 00:29:33,200
جنوب مغرب کو تقویت دینے کے لیے روانہ کیا گیا ہے۔

269
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
لیکن یہ چھوڑ دیتا ہے۔

270
00:29:34,830 --> 00:29:37,160
شمال مغربی سرحد خطرناک حد تک زیر دفاع ہے۔

271
00:29:37,160 --> 00:29:39,160
اگر زیمینگ آرمی نے حملہ کرنے کا یہ موقع لیا،

272
00:29:39,160 --> 00:29:41,290
ہم مکمل طور پر حفاظت سے پکڑے جا سکتے ہیں!

273
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

274
00:29:48,110 --> 00:29:49,400
میرے حکم کو منظور کرو-

275
00:29:49,960 --> 00:29:52,880
Ximeng پاس کو ایک ساتھ مضبوط بنانے کے لیے فوج بھیجیں۔

276
00:29:53,160 --> 00:29:53,960
مہاراج،

277
00:29:54,030 --> 00:29:55,880
ہماری افواج پہلے ہی پتلی پھیلی ہوئی ہیں۔

278
00:29:55,880 --> 00:29:58,210
باقی آدمیوں کو دارالحکومت کی حفاظت کرنی چاہیے۔

279
00:29:58,310 --> 00:30:00,830
اگر ہم ابھی دارالحکومت سے مزید فوجی نکالیں گے،

280
00:30:00,830 --> 00:30:02,760
یہ صرف مزید افراتفری کو دعوت دے گا!

281
00:30:04,070 --> 00:30:05,800
عظیم یان کی افواج کتنی دور ہیں۔

282
00:30:06,000 --> 00:30:06,920
اعلی درجے کی؟

283
00:30:07,270 --> 00:30:09,160
وہ پہلے ہی لنگ کاؤنٹی پہنچ چکے ہیں۔

284
00:30:09,160 --> 00:30:10,750
ایک بار جب وہ دریائے لوانکسی کو عبور کرتے ہیں،

285
00:30:10,750 --> 00:30:12,150
یہ واقعی بہت دیر ہو جائے گی!

286
00:30:16,750 --> 00:30:17,480
بھائی!

287
00:30:22,880 --> 00:30:24,340
ایک ہی راستہ بچا ہے۔

288
00:30:28,270 --> 00:30:31,880
شمال مغرب میں Quanrong لوگ دبنگ اور جنگ میں ماہر ہیں۔

289
00:30:31,880 --> 00:30:35,030
براہ کرم، مہاراج، Quanrong کے ساتھ شادی کے اتحاد کی تجویز پیش کریں،

290
00:30:35,030 --> 00:30:37,830
مجھے ان کی فوجی مدد کے بدلے میں پیش کرنا۔

291
00:30:37,880 --> 00:30:38,750
اس طرح،

292
00:30:39,000 --> 00:30:41,350
ہم اپنی سرحد پر بحران پر قابو پا سکتے ہیں۔

293
00:30:42,510 --> 00:30:43,710
شادی کا اتحاد؟

294
00:30:50,640 --> 00:30:52,160
شہزادی کو پردیس بھیجنا

295
00:30:52,160 --> 00:30:54,510
درحقیقت فوجی مدد حاصل کریں گے،

296
00:30:55,510 --> 00:30:57,270
لیکن یہ واقعی ذلت آمیز ہے!

297
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
عظیم یونگ کے وقار کا کیا بنے گا؟

298
00:30:59,680 --> 00:31:00,960
ریاست ہے۔

299
00:31:01,590 --> 00:31:03,070
تباہی کے دہانے پر!

300
00:31:03,790 --> 00:31:05,270
جو زیادہ اہم ہے-

301
00:31:05,830 --> 00:31:08,030
وقار، یا قوم کی بقا؟

302
00:31:08,240 --> 00:31:10,000
گریٹ یونگ کے قیام کے بعد سے،

303
00:31:10,000 --> 00:31:10,720
وہاں کبھی نہیں ہے

304
00:31:10,720 --> 00:31:13,070
شہزادی کی غیر ملکی ریاست سے شادی کی ایک مثال۔

305
00:31:13,070 --> 00:31:13,960
کوئی نظیر نہیں-

306
00:31:14,310 --> 00:31:15,840
تو کوئی رعایت نہیں کی جا سکتی؟

307
00:31:16,230 --> 00:31:17,310
ایسا نہیں ہونا چاہیے!

308
00:31:20,310 --> 00:31:21,830
ایسا نہیں ہونا چاہیے!

309
00:31:23,550 --> 00:31:24,350
بحث کرنا بند کرو!

310
00:31:35,100 --> 00:31:38,210
[بے چہرہ خدا کا مندر]

311
00:31:48,400 --> 00:31:49,200
مہاراج،

312
00:31:50,200 --> 00:31:52,310
کیا آپ واقعی شہزادی چنیر کو بھیجنے جا رہے ہیں؟

313
00:31:52,310 --> 00:31:54,570
ایک شادی کے اتحاد کے لئے Quanrong کو؟

314
00:31:56,030 --> 00:31:57,030
کیوں نہیں؟

315
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
جیا مینگ کوانرونگ سے آئی ہیں۔

316
00:32:00,880 --> 00:32:03,830
وہ ان کے سردار سے شادی کے اتحاد کا ریاستی خط لے کر آئی ہے،

317
00:32:03,830 --> 00:32:06,430
حمایت میں 100,000 Quanrong فوجیوں کی پیشکش.

318
00:32:07,440 --> 00:32:09,310
Quanrong سفاک ہیں۔

319
00:32:09,310 --> 00:32:10,680
اور فطرت سے خونخوار۔

320
00:32:10,680 --> 00:32:13,310
برسوں سے ہم نے ان سے فاصلہ رکھا ہوا ہے۔

321
00:32:13,440 --> 00:32:14,970
عملی طور پر کوئی رابطہ نہیں ہے۔

322
00:32:15,160 --> 00:32:17,510
اب اپنے سپاہیوں کے لیے شہزادی کا سودا کرنا-

323
00:32:17,510 --> 00:32:19,030
ان 100,000 فوجیوں کو ایک طرف رکھنا

324
00:32:19,030 --> 00:32:20,440
واقعی ہماری بات مانے گا-

325
00:32:20,750 --> 00:32:23,830
اگر وہ کوئی مذموم مقاصد رکھتے ہیں اور کام کرنے کے موقع سے فائدہ اٹھاتے ہیں،

326
00:32:23,830 --> 00:32:24,480
وقت کی طرف سے

327
00:32:25,200 --> 00:32:26,310
ہم ردعمل کرتے ہیں،

328
00:32:26,960 --> 00:32:28,420
یہ پہلے ہی بہت دیر ہو سکتی ہے.

329
00:32:31,920 --> 00:32:32,750
زوگے یو،

330
00:32:33,920 --> 00:32:38,180
آپ فوجوں کے بدلے کوانرونگ کے ساتھ شادی کے اس اتحاد کی مخالفت کرتے ہیں؟

331
00:32:43,880 --> 00:32:45,080
کیا اس لیے کہ تم ڈرتے ہو۔

332
00:32:45,880 --> 00:32:48,030
وہ ہمارے خلاف ہو سکتے ہیں

333
00:32:48,720 --> 00:32:51,450
یا اس لیے کہ آپ زیمنگ کو تباہ ہوتے دیکھنا برداشت نہیں کر سکتے،

334
00:32:51,680 --> 00:32:53,110
چو Qiao مرنے کے لئے؟

335
00:32:55,680 --> 00:32:56,480
زوگے یو،

336
00:32:56,880 --> 00:32:59,790
کیا آپ چاہتے ہیں کہ چو کیاؤ اور گریٹ یان جیت جائیں،

337
00:33:00,440 --> 00:33:03,350
یا آپ شاہ زیمنگ کے طور پر واپس جانا چاہتے ہیں؟

338
00:33:06,160 --> 00:33:08,350
کچھ ایسا ہے جو میں نے ابھی تک آپ سے نہیں پوچھا-

339
00:33:08,350 --> 00:33:10,350
کل آبائی مندر میں،

340
00:33:10,480 --> 00:33:13,000
تم نے اپنے طور پر کام کیا اور مرحوم شہنشاہ کو قتل کر دیا۔

341
00:33:13,000 --> 00:33:14,860
آپ کا اصل ارادہ کیا تھا؟

342
00:33:19,830 --> 00:33:20,750
میں نے ایسا ہی کیا۔

343
00:33:21,720 --> 00:33:23,590
اپنی عظمت کو سنگین صورتحال سے نکالیں۔

344
00:33:23,590 --> 00:33:26,680
اگر تم نے کل کام نہ کیا ہوتا۔

345
00:33:27,240 --> 00:33:29,880
چو کیاؤ کو کبھی بھی فرار ہونے کا موقع نہیں ملتا۔

346
00:33:29,880 --> 00:33:32,080
اور مجھے جرم برداشت نہیں کرنا پڑتا

347
00:33:32,590 --> 00:33:35,250
patricide اور regicide سب کے سامنے۔

348
00:33:35,880 --> 00:33:36,750
کیا تم نے ایسا کیا؟

349
00:33:37,480 --> 00:33:39,000
میری مدد کرنے کے لیے

350
00:33:39,590 --> 00:33:41,240
یا چو Qiao چھوڑنے میں مدد کرنے کے لئے؟

351
00:33:41,920 --> 00:33:42,780
آپ کی عظمت،

352
00:33:43,640 --> 00:33:46,270
مرحوم شہنشاہ پہلے ہی آپ کا منصوبہ جان چکے تھے۔

353
00:33:46,270 --> 00:33:49,400
آپ پر یقین کرنے کا بہانہ محض ایک عارضی اقدام تھا۔

354
00:33:49,920 --> 00:33:51,250
اگر ہم نے عمل نہ کیا ہوتا تو

355
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
اس کی ہوشیاری اور احتیاط کے پیش نظر،

356
00:33:54,510 --> 00:33:56,510
جس لمحے وہ تیان یوان محل سے باہر نکلا،

357
00:33:56,510 --> 00:33:59,000
اس نے میزیں موڑنے کی ہر ممکن کوشش کی ہوگی۔

358
00:33:59,000 --> 00:33:59,830
تب تک،

359
00:34:00,750 --> 00:34:02,210
یہ بہت دیر ہو چکی ہو گی

360
00:34:02,270 --> 00:34:03,270
ہمیں عمل کرنے کے لیے۔

361
00:34:10,230 --> 00:34:11,030
زوگے یو،

362
00:34:12,190 --> 00:34:13,000
کیا تم جانتے ہو

363
00:34:13,670 --> 00:34:16,840
جب مرحوم شہنشاہ کامیابی سے تخت کے وارث ہوئے،

364
00:34:16,840 --> 00:34:19,969
آپ کے دادا Zhuge Muqing نے عظیم خدمت پیش کی۔

365
00:34:20,440 --> 00:34:21,840
اس کے باوجود مرحوم شہنشاہ

366
00:34:22,320 --> 00:34:24,840
اسے کبھی بھی شک اور بے رحمی کی نظر سے نہیں دیکھا

367
00:34:24,840 --> 00:34:26,570
اس نے یان شیچینگ کی طرف اشارہ کیا۔

368
00:34:27,510 --> 00:34:29,440
وہ اس لیے کہ تمہارے دادا تھے۔

369
00:34:29,510 --> 00:34:31,230
اس کی جگہ جانتا تھا.

370
00:34:31,800 --> 00:34:33,360
وہ سمجھ گیا۔

371
00:34:33,960 --> 00:34:35,360
وہ حاکم کے نیچے کھڑا تھا۔

372
00:34:35,360 --> 00:34:37,219
معاملات میں مداخلت نہیں کرتا تھا۔

373
00:34:37,280 --> 00:34:38,739
جو اس کی فکر نہیں تھی۔

374
00:34:39,440 --> 00:34:40,170
یہ موضوع

375
00:34:40,800 --> 00:34:41,600
سمجھتا ہے

376
00:35:10,770 --> 00:35:12,930
میں چاہتا ہوں کہ آپ Zhao Che کو روکنے میں میری مدد کریں۔

377
00:35:13,140 --> 00:35:15,940
اور گریٹ یونگ کے دائرے کو مکمل طور پر تبدیل کر دیں۔

378
00:35:16,030 --> 00:35:16,800
آج،

379
00:35:17,360 --> 00:35:19,290
میں دیکھوں گا کہ کون جیتتا ہے۔

380
00:35:20,290 --> 00:35:21,890
اس بے چہرہ خدا کے مندر میں۔

381
00:35:22,550 --> 00:35:24,670
ژاؤ چنیر نے سرحدی دروازے کھول دیے ہیں۔

382
00:35:24,670 --> 00:35:26,600
اور Quanrong کو داخل ہونے کی اجازت دی۔

383
00:35:26,840 --> 00:35:28,170
میں نے اپنا فیصلہ کر لیا ہے-

384
00:35:29,280 --> 00:35:30,400
میں جنگ میں ان کا سامنا کرنے کے لیے فوج کی قیادت کروں گا۔


